1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [ສາຍກອງ] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 ຄຳແປທີ່ດາວໂຫຼດມາຈາກ Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 ມື້ເປີດຢູ່ທີ່ Wrigley, W.C ໂອ້ຍ! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 ເພັດ, ປະດັບ, ແລະ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ລະ​ດູ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ອີກ​. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [ປະກາຍໄຟແຕກ] ໂອ້! ອ້າວ! ສະແດງໃຫ້ເຫັນ! ມັນແມ່ນ fritzing ທັງຫມົດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 ຂ້ອຍຄວນແກ້ໄຂເລື່ອງນີ້, ເຈົ້າຈະຮີບຮ້ອນບໍ? ທ່ານຈະ hustle? Hustle, hustle! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - ມີຄົນເອົາກາເຟໃຫ້ຂ້ອຍກິນ. ແມ່ນຫຍັງ? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - ທ່ານ Murdoch! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ຈະກາຍເປັນ THE ລະດູການລູກ. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 ເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ຈະເປັນລະດູການບໍ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຄິດແນວນັ້ນ? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຊະນະ pennant ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຄະແນນ 45 ແລະຊຸດຕັ້ງແຕ່ ... ໃນ ... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, ຂ້ອຍຮູ້. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ນີ້​. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 ເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກ. ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກມັນ! ຍົກເລີກກາເຟ! ເອົາຂ້ອຍທັງ ໝົດ ດື່ມ! ແລະຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບ uh ... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 ພວກເຮົາກຳລັງຍ່າງຢູ່ເທິງອາກາດ! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 - ເອີ! ພວກເຮົາກຳລັງອອກອາກາດ, ຖ່າຍທອດສົດ! ຂ້ອຍແມ່ນ Cliff Murdoch... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 David Pearce ຈະປະເຊີນກັບຍັກໃຫຍ່ ໃຫຍ່ Ledolph, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks ເວົ້າວ່າ Kyle ເຄາະລາວ ຢູ່ນອກສວນ. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 ດີ. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 ມີສະໜາມທຳອິດຂອງລະດູການ! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 ໂອ້! Kyle ໄດ້ຖືຫ້ອງນ້ໍາພຽງພໍ! ມັນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​! ອີກເທື່ອໜຶ່ງ! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 ແມ່ນແລ້ວ! ລາວໄດ້ຮັບໄລຍະທາງບໍ? ລາວໄປ! ໄປ! ໄປ! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner ຈັບໄດ້! ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 C' Moon, Henry! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 - ໄວ​ຂຶ້ນ​! -ລະວັງ! [ຫົວເລາະ] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - ລໍຖ້າທ່ານ! -C ພວກເຮົາສ້າງມອນ, George, ເຈົ້າຈະທໍາລາຍມັນ! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [ສຽງຫົວ] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C ພວກເຮົາສ້າງມອນ, guys! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 - ໂຊກດີມື້ນີ້, Henry! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -ຂໍຂອບໃຈ, ທ່ານທະນາຄານ! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 - ມີຫຍັງຢູ່ໃນ stroller? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 - ເດັກນ້ອຍ! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 ເປັນພັນເດັກນ້ອຍ? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 ວ້າວ! [ຫົວເລາະ] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 ລໍຖ້າ, hey! ມາຮອດແລ້ວ! [ຫົວເລາະ] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hey, ບໍ່ໄວ! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າຈະໄປໃສ? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 - ແມ່! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -ສະບາຍດີ George. ສະບາຍດີ ຄລາກ. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 - ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເກມ​! - ແມ່ນແລ້ວ, Henry ຄິດວ່າລາວຈະຫຼິ້ນໃນມື້ນີ້. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 David Rosenthal ເລີ່ມໂຮງຮຽນພາສາເຮັບເຣີໃນອາທິດນີ້. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 ດີ, ມັນຈະເປັນການດີຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການຫຼິ້ນ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ ທີ່ຮັກ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ R ... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 - ແມ່ນແລ້ວ? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 - ຂ້ອຍ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຊັກ​ເຄື່ອງ​ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ບ້ານ. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Sigh] ເຈົ້າງາມຫຼາຍ, ແມ່. (ສໍາລັບເດັກຊາຍ) ມາ! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 ມ່ວນ! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - ແມ່ຂອງເຈົ້າເຢັນຫຼາຍ. - ແມ່ນແລ້ວ, ນາງສະບາຍດີ. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 ເຮີ້ຍ! ລໍຖ້າລໍຖ້າ. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 ກັນແດດ! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [ດົນ​ຕີ​ທີ່​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [ສຽງດັງ] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 - ຈັບໄດ້ດີ, Henry. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 - ແມ່ນແລ້ວ! ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບເວລາຫຼິ້ນຫຼາຍ. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 ແລະ​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! ມັນທັງຂ້ອຍ ຫຼື Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [ຈາມ] - Windemere! ວິນດີມີເຣ! ວິນດີມີເຣ! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 ລາວແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າເປັນຄົນໂງ່ບໍ? ເຈົ້າເປັນຄົນໂງ່. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 ໝົດເວລາ, ດຽວນີ້, ມັນແມ່ນເວລາ! Rowengartner, ເອົາມັນຢູ່ໃນສະຫນາມ! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, ເຈົ້າມານີ້! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 ແມ່ນແລ້ວ Henry! ມາ, ເຮັນຣີ, ໃຫ້ພວກເຮົາໄປ! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -ແມ່ນແລ້ວ! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຫຼິ້ນ​! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 ຝູງຊົນພາຍໃນອຸໂມງ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ ຟັງແລ້ວບໍ່ເປັນຫືດ! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [ຈາມ] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 ດີ, chuck ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເດັກນ້ອຍ! Chuck ມັນ! Chuck ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເດັກນ້ອຍ, ມາ! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 ດີ, Deezer, ໃຫ້ພວກເຮົາ rip! ຖິ້ມໃນ cheddar ໄດ້! ມາ, ສິດໃນເຮືອນຄົວ! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 ໄປກັນເລີຍ! ໃຫຍ່, ສູງ, ມີກິ່ນຫອມ ... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 ເຈົ້າຈະປິດປາກບໍ? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Chuck ໃນນັ້ນ, ເດັກນ້ອຍ! ເອົາມັນມາ, ລູກ! ເອົາມາ! ເອົາມາໃຫ້ຂ້ອຍ, ການສະແດງມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ! Chuck ໃນມີ! ແລະລາວບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ! ມີບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 ມັນເປັນຂອງເຈົ້າ! ມັນເປັນຂອງເຈົ້າ! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 - ຂ້ອຍໄດ້ມັນ! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - ໄປ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 ມາ! - ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຈັບ​ເຂົາ​! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 - ຂ້ອຍໄດ້ມັນ! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 ໂອ້! [ຫາຍ​ໃຈ​ຫນັກ​] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 ເອົາມັນ, ເອົາມັນ! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 ເຮີ້ຍ? ຮາ! ໄປກັນເລີຍ! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [ຫາຍ​ໃຈ​ຫນັກ​] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 ຫຶ? ໂອ້! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 ຫັນ! ເຮືອນ! ເຮືອນ! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 ເຈົ້າຈະຫຼິ້ນຕາມກົດໝາຍບໍ? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -ເຮີ້ຍ. -ເຮີ້ຍ. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 ແມ່ນ, ເກມເປັນແນວໃດ? - [ສຽງ​ຮ້ອງ​ບໍ່​ຊັດ​ເຈນ​] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 ແລ້ວ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ເຈົ້າໄດ້ຫຼິ້ນບໍ? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 - ພວກເຂົາເອົາຂ້ອຍຢູ່ໃນພາກສະຫນາມທີ່ຖືກຕ້ອງ. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 - ແລ້ວ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ? ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດບໍ? -ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼິ້ນ​ຂອງ​ມື້​. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 mufti ບໍ່ດີ, huh? -ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈັບ​ບານ​ບິນ​! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 ວ່າ? ບາງທີເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກຕັດອອກເພື່ອເປັນຕົວນອກ. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 - ບາງທີມັນຄວນຈະເປັນກະປ໋ອງ. ຄືກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ. - ໃນ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 ເຮີ້ຍ! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 - ຊັກ. - [Sgh] ບ້ານມອມ. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (ຮຽນແບບ) ແມ່ຂອງຂ້ອຍ. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [ຫາຍໃຈ] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Cubs ຈະເອົາ fielder ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນພາກສະຫນາມ? [ຮຽນ​ແບບ​ການ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (echo) Henry Rowengartner! ລະດູການເຕັມແລະ _ ພັກຜ່ອນຢູ່ເທິງບ່າຂອງ Rowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 ລຸ່ມເກົ້າ. ສອງຂອງ. ຫນຶ່ງສຸດ. ນັບສໍາເລັດ. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner ໃຊ້ເວລາເບິ່ງຍາວຢູ່ໃນ runner ໃນຄັ້ງທີສອງ. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [ສຽງດັງ] ຕີດຽວ! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Honey, ຄ່ໍາເກືອບພ້ອມແລ້ວ. ເຈົ້າຈະໄປອີກບໍ? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 ແມ່ນແລ້ວ. ລາວຈະເປັນຫຍັງບໍ? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Sigh] ແມ່ນຫຍັງ? ພວກເຮົາໄດ້ຄົບຮອບສາມອາທິດ. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 ສາມອາທິດ? ຊົມເຊີຍ. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (ຄວາມເປັນມາ) ສະບາຍດີ? ມີໃຜຢູ່ບໍ? ມາຣິອາມ? ແລະທ່ານມີຫຍັງຕໍ່ກັບ Jack? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 ແລະມັນເຄື່ອນທີ່ໄວຫຼາຍ! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. -ເຮັນຣີ! ເຮີ້ຍ! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 ດຽວນີ້ຄົບຮອບສາມອາທິດແມ່ນ, um ... ນີ້ແມ່ນສາຍຄໍຄົບຮອບ. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hey Jack! ອ້າວ... (ຫົວ) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 - ໂອ້ຍ, Jack, ນີ້, uh ... - ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ​. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 ນີ້ແມ່ນຫຼາຍເກີນໄປ. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [ສຽງດັງ] - [ສຽງ kissing] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 ຂອບໃຈ. - [ກອດ] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 ດີ, uh, ນໍ້າເຜິ້ງ? ນອນ 08:30 ແລະເຮັດວຽກບ້ານຂອງທ່ານທັງຫມົດ. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [ຈູບ] - [ຮຽນ​ແບບ​ລະ​ຄັງ​] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 - ນາງຈະບໍ່ຮັກຮ້ານອາຫານນີ້, Mary. - [ປິດ​ປະ​ຕູ​] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 - ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ Henry ເລີ່ມ​ມັກ​ຂ້ອຍ! - ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [ສຽງດັງ] ໂອ້ ແມ່. ວ່າ Jack Bradfield. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [ສຽງລະຄັງໂຮງຮຽນ] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [ສົນທະນາ] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -ສະບາຍດີ Clark. - ສະບາຍດີ Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 - ເປັນຫຍັງບໍ່? ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າກັບ Vicki Freiger? ແລະພວກເຮົາມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທົ່ວໄປ! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 ວ່າ? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 - ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຮືອ​! ພໍ່ຂອງນາງມີເຮືອ! ພວກເຮົາມີເຮືອ! , ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ເຮືອ​! ພວກເຮົາມີໄມ້. ໃນຮູບຮ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຮືອ. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 ວິລະຊົນຂອງຂ້ອຍ Camry ບອກຂ້ອຍວ່າ Becky Freiger ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ; ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ ເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 ລືມໄປ! ນາງບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຂ້ອຍບໍ່ຄືເຈົ້າ! ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນບໍ່ຮ້ອນ. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 ຮ້ອນບໍ່? ນາງເປັນດັ່ງນັ້ນ! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 ເບິ່ງນາງກິນນົມນັ້ນ. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 ນົມ [S]ເຮັດຮ່າງກາຍນັ້ນໄດ້ດີ. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 ໂອ້ ເບິ່ງ! ມີ Becky ແລະ Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -ສະບາຍດີ! -Hey, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 ການແຂ່ງຂັນທີ່ດີມື້ວານນີ້. [ຫົວເລາະ] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ເດັກນ້ອຍນັ້ນກໍ່ເປັນ asshole. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hey, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ການລ່າສັດ! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [ດົນ​ຕີ​ທີ່​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 - ເສດສ່ວນ radial ຂອງ olnum. ຄວາມເສຍຫາຍ cartilage rotator ອື່ນໆ. - ລາວຕ້ອງເປັນນັກສະແດງດົນປານໃດ? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 ສິງຫາ. ຕໍາ່ສຸດທີ່. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 ຈົນກ່ວາເດືອນສິງຫາ? ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືສີ່ເດືອນ. -Henry ເອົາມັນງ່າຍ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ກະດູກເຫຼົ່ານັ້ນຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Sigh] ນີ້ຈະເປັນ summer ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [ຫົວເລາະ] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 ສະບາຍດີ Henry! ສະບາຍດີ Henry! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 ຮີບດ່ວນ! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 ມາ, ໃຫ້ພວກເຮົາໄປ! ມາເດີ້ແມ່! ໄປກັນເລີຍ! - ແລ້ວ, ໂອເຄ! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [ຢາງ​ລົດ​ສຽງ​ດັງ​] ຂອບໃຈ! - ລໍ​ຖ້າ​, ມາ​! ໃຫ້ພວກເຮົາໄປ! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 ກະດູກແມ່ນດີ. ແຕ່ tendons ແມ່ນ fused ກັບ humerus ໄດ້. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [ຫົວເລາະ] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 - ມັນບໍ່ດີບໍ? - ມັນ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​. ອ້າວ, ໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງ. ຕົກລົງ, ໃຫ້ ພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍນິ້ວມື. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 - ດີ, ດີ. ຕອນນີ້ຍົກແຂນຂຶ້ນ. -[ໂກດ] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - ດີ, ດີ. ໃນປັດຈຸບັນໄປຂ້າງ. - [ສຽງດັງຫຼາຍ] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 - ດີ. ອ້າວ, ດຽວນີ້ງໍສອກ. - [ສຽງດັງຫຼາຍ] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 - ດີ, ດີ. ໃນປັດຈຸບັນຫມຸນຈາກບ່າ, ຊ້າໆ. - [ສຽງດັງຫຼາຍ] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [ຕັ້ງຖິ່ນຖານ] -ໂອ! [ສຽງຮ້ອງ] - ວ້າວ! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -ໂອ! - [ດັງດັງ] Funky Butt Lovin'! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 - ລາວເວົ້າວ່າ "ຮັກກົ້ນມ່ວນ" ບໍ? - [ສຽງຫົວ] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ຂ້ອຍຂໍໂທດ! ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ! - ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ, uh ... ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນນີ້ແມ່ນວ່າ ເສັ້ນເອັນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຫາຍດີແລ້ວ, ເອີ, ແໜ້ນເລັກນ້ອຍ. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ມັນ​. - ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 - ໄປ. ກະລຸນາ. ພຽງແຕ່, uh, ພຽງແຕ່ຍ້າຍໄປ. - ໄປ, ມາ. ໂອ້, ໄປກັນເລີຍ. ດ່ວນ! ດ່ວນ! ໄປກັນເລີຍ! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? ຂ້ອຍເສຍໃຈກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. - ມີຫຍັງຜິດ? D ກົດດັງເພື່ອ? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hey, uh, ແລະຂ້ອຍຢາກເຫັນເຈົ້າ gonna uh ສາມອາທິດ. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 ສິດ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂອບໃຈ! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 ພະຍາບານ? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 ມາ! - ນີ້! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 - ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? - ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ​. - ມັນແມ່ນຫຍັງ? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 - ປີ້​ລູກ​! - [ລາວ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 ພວກເຮົາກໍາລັງໄປເກມ Cubs! ພວກເຮົາກໍາລັງໄປເກມ Cubs! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 - ໂອ້, ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ມັນໃຫຍ່ຫຼາຍ! - ຜູ້​ຊາຍ​, ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​! -Wow, Wrigley Field! ນີ້ແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [ຫາຍ​ໃຈ​ຫນັກ​] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ມັນ​ອອກ​ໃນ​ມື້​ນີ້​? - ແນ່ນອນ! ເພາະ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ Stedman ເທິງ​ພູ​ເຂົາ​! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -ແລ້ວ! - [ສຽງດັງ] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [ສຽງດັງ] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 ມາ, ບັ້ງໄຟ, ຖິ້ມຄວາມຮ້ອນ! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 - ຖິ້ມ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​! ຖິ້ມມັນຄືນ! ຖິ້ມມັນຄືນ! ບໍ່​ຮູ້​ບໍ່​ຮູ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 ກົດ​ລະ​ບຽບ​ສັ້ນ - ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ແລ່ນ​ບ້ານ​ຖືກ​ຕີ​ໂດຍ​ທີມ​ງານ​ອື່ນໆ​. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 ຖິ້ມຄືນ! ຖິ້ມມັນຄືນ! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [ສຽງຫົວ] - ຂ້ອຍສາມາດໂຍນໄດ້ດີກວ່ານັ້ນ. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 ຕົກລົງ, ອັນນີ້ຈະເອົາລູກບັ້ງໄຟທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ S-gain mid-stroke ປະມານ 0.300 ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ເຊິ່ງເທົ່າກັບການຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 - ທີມ​ໃດ​. - ຜູ້ທຸກຍາກທ່ານ Carson. ລະດູການສຸດທ້າຍຂອງລາວເປັນເຈົ້າຂອງທີມ. ລາວຕ້ອງຕົກໃຈແທ້ໆ. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [ຮ້ອງ​] Bob! ປາ! ປາ! ເບິ່ງ! ຄາງກະໄຕ! ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນຈາກ ຈາກກ່ອງ jack cracker! ມັນເຫມາະກັບນິ້ວມືຂອງທ່ານເຊັ່ນ: ... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 - ຍິ່ງໃຫຍ່! ແລະຜູ້ຊາຍ turns ເຂົ້າໄປໃນ jack ແຕກ. ດີ, ລຸງ Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 ມາ, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເອົາເກມໄປ! ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 ໂອ້, ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂາຍອອກທຸກເກມສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລະດູການ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະ, uh, ຕ້ອງຍົກເວັ້ນສິດທິພິເສດ. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 - ຍົກເລີກການເລືອກຕັ້ງ? ເມື່ອຂ້ອຍເປັນຄູຝຶກທີມຊາດ? ບໍ່ມີເງິນ, ບໍ່ມີທີມງານ? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Sigh] ພວກເຮົາຕ້ອງການມະຫັດສະຈັນ, ເວົ້າ. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 ເອົາເນີຍແຂງໃຫ້ເຂົາ! ຖິ້ມມັນສູງ! ກິ່ນເໝັນ! ລິບເບີເກີ! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Chanting] ບັ້ງໄຟ! ບັ້ງໄຟ! ບັ້ງໄຟ! [ກຳລັງໃຈ] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 - ວ້າວ! , ແມ່ນແລ້ວ! ພວກເຮົາໄດ້ຮັບມັນ! ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Chanting] ຖິ້ມຄືນ! ຖິ້ມມັນຄືນ! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 - ລໍ​ຖ້າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​! ເກມນີ້ຢູ່ໃນສາຍ! ທີ່ນີ້. - ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍຈະຖິ້ມມັນແລະຖືກຂົ່ມເຫັງ. ນີ້ Henry, ເຈົ້າຖິ້ມມັນ! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 ດີ. ນີ້ມັນໄປ! [ສຽງ​ຢາງ​ພາ​ລາ​] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 ໂອ້ ພະເຈົ້າ. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 - ປອດໄພ! - ເຈົ້າເຫັນບໍ? ວ້າວ! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 ມີ​ຄົນ​ເອົາ​ເຊືອກ​ແຊ່​ແຂງ​ອອກ​ຈາກ​ບ່ອນ​ຢືນ​ຈົນ​ຮອດ​ຈຸດ! ນີ້ຕ້ອງເປັນ 435 ຟຸດ. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! ເອົາແຂນນັ້ນມາໃຫ້ຂ້ອຍ! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 ເດັກ​ນ້ອຍ -Hey! ເຮີ້ຍ! ແລະສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນຫຍັງ? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 ຫຶ? ຂ້ອຍຂໍໂທດ! ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງມັນ! ເສັ້ນເອັນຂອງຂ້ອຍ! ເຂົາເຈົ້າເຄັ່ງຄັດ! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 - ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ, ເດັກນ້ອຍ? - ເຮັນຣີ. -ປິດປາກ George! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 ເຈົ້າພະຍາຍາມສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ, Henry ບໍ? - ບໍ່! ມາໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆໆ! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 - ລາວ​ຂ້າ​ເຈົ້າ. - ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຄິດ​ອອກ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ Cubs ສູນ​ເສຍ​ແຕ່​ລະ​ປີ​. ເຂົາເຈົ້າມີພອນສະຫວັນຫຼາຍກວ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດໃນພາກສະຫນາມ. ໃຜຖິ້ມອັນນັ້ນ? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 - ເຈົ້າພົບລາວບໍ? - ໂອ້, ບໍ່, ລາວໄດ້ອອກໄປແລ້ວ. - ແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຊື່ບໍ? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 - ເຮັນຣີ. ແຕ່ ... ແຕ່ ... ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນຢືນ ... -Henry ຫຍັງ? ພວກເຮົາຈະຊອກຫາມັນໄດ້ແນວໃດ? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 - ທ່ານ. Henry ນີ້ເປັນພຽງເດັກນ້ອຍ. ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫຍັງລູກ, ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫຍັງລູກ? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 - ລາວ​ເປັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​. ມັນແມ່ນລາວ, ຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມ, ສັ້ນ, ລາວອາຍຸ 10-11 ປີ! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 ເຮັດວຽກນີ້ຢ່າງຈິງຈັງ! ຖ້າຂ້ອຍເວົ້າຫຼິ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າສາບານວ່າທ່ານຈະສິ້ນສຸດການຂາຍ weiners! ຢູ່ພະແນກເລືອດດັງ! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 - ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຕະຫຼົກ, ທ່ານ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Henry ນີ້ເປັນພຽງເດັກນ້ອຍ. -ລູກ?...ລູກ? ດີເລີດ. ຊອກຫາມັນ. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner ກວດເບິ່ງນັກແລ່ນ. ແລະສະຫນາມຫຼີ້ນ. - [Car honking] ສະບາຍດີ, ທີ່ຮັກ! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 - ແມ່, ເບິ່ງນີ້! - ລໍຖ້າ! [ສຽງຮ້ອງ] [ແບ່ງ​ແກ້ວ​] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Gosh Henry! ເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນສໍາລັບ Cubs ໄດ້! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 ມັນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ! ເດັກນ້ອຍທີ່ມີລູກແທ້ບໍ? ລາວຈະຕື່ນເຕັ້ນທີ່ລາວເປັນ! ຂອບໃຈທ່ານ Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 - ຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບ Henry. ແຂນ​ນີ້​ແປກ! ສິ່ງ​ທີ່​ແຂນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນ້າ​ຫວາດ​ສຽວ​! ຊົມເຊີຍ. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 - ແມ່ນຫຍັງກັບເຈົ້າ? - ບໍ່ມີຫຍັງ. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [ກະດິ່ງປະຕູ] [ເມື່ອຍ] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 - ສະບາຍດີລູກຊາຍ. ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາເຄື່ອງສະທ້ອນແສງ henry. -Henry Rowengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 - ແມ່ນແລ້ວ. ລາວຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ? ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? ຂ້ອຍແມ່ນ Henry. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 - ຂ້ອຍຄວນຊອກຫາພໍ່ຂອງເຈົ້າ. - ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [ລົດ honking] Whoo! ເອີ! ເຮີ້ຍ! ນີ້ພວກເຮົາໄປ, ນີ້ພວກເຮົາໄປ! ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍມາຊ້າ. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, ແມ່ນບໍ? Jack Bradfield. ຂ້ອຍເປັນພັດລົມໃຫຍ່. ມາທີ່ນີ້ Henry. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, ນີ້ແມ່ນ Salmart Miller, ຜູ້ຈັດການຂອງ Chicago Cubs. [ປາກ] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 ນີ້ແມ່ນ Henry Rowengartner. ຕໍ່ໄປ Nolan Ryan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [ສຽງ​ຢາງ​ພາ​ລາ​] ຄຣິສມາສສັກສິດ! ເດັກ​ຜູ້​ນີ້​ແມ່ນ​ໃຜ? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 - ແຈັກ. ລາວເປັນ goose ທອງ. ,ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 ພຽງແຕ່ຄິດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້, Jack! ເດັກນ້ອຍອາຍຸ 12 ປີ ຫຼິ້ນຢູ່ໃນການແຂ່ງຂັນທີ່ສໍາຄັນ! - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -ວ້າວ! - ເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ຈັດການຂອງລາວ. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 - ແລະຜູ້ຈັດການ, Jack, ໄດ້ຮັບ 10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 ອີກອັນນຶ່ງ. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 ທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາເຮັດແມ່ນໄດ້ຮັບການເຊັນສັນຍາ. - ດີ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ບັນ​ຫາ​. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 ເດັກ​ນ້ອຍ -Hey! ທ່ານຕ້ອງການສະຫນາມກິລາ Chicago Cubs ແນວໃດ? - ຍິ່ງໃຫຍ່! ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຖາມແມ່ຂອງຂ້ອຍກ່ອນ. - ລາວຕ້ອງຖາມແມ່ຂອງລາວເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 ຂໍອະໄພ. ້ໍາເຜີ້ງ, ພຽງແຕ່ຮັກສາມັນ - ouch! ແຈັກ! ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບໍ່ບອກຂ້ອຍ ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ວົງ​ມົນ​! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -OH ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້! ຢຸດກັງວົນ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເກມ! - ໃຜຈະຍິ່ງໃຫຍ່, ແມ່! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 - ທ່ານ​ນາງ Rowengartner, Larry Fisher, ຂ່າວດີ! ຂ່າວດີ! ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Pespsi, Kellogg, ແລະ Reebok foaming ຢູ່ປາກສໍາລັບຊິ້ນຂອງເດັກນ້ອຍ! ສິ້ນ - ອັນໃດ? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 ເຮັນຣີ! [ພາ​ສາ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hey, hey, hey, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ໂອ້ຍ, Jack Bradfield. ຜູ້ຈັດການທີສອງ; Henry ແມ່ນຫຍັງ? ບໍ່ໄດ້ 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 - ຄໍາຖາມແມ່ນ, ເຈົ້າສາມາດຕີໄດ້ບໍ? -ເອີ, ພໍ່ແມ່ຂ້ອຍໃຊ້ຫຼິ້ນ! ຜະລິດຕະພັນເຄິ່ງ algebraic pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 - ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ. ແຕ່ມັນເປັນ pitcher. - [ຈົ່ມ] ເຮັນຣີ! ແລ້ວເຈົ້າເດ? ປະສົບການໃດ? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 - ດີຂ້ອຍຫຼິ້ນລີກນ້ອຍສໍາລັບ Fivers, ຢູ່ໃນສະຫນາມ. -Hey ເບິ່ງມັນແມ່ນ Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 ຄາສັນ! ຄາສັນ! ພວກ​ເຮົາ​ເຄີຍ​ເຫັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ກ່ອນ​. ພວກເຮົາຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າ Henry ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຂາຍປີ້? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ pitch​! - ໂອ້, ເຈົ້າສາມາດຕີໄດ້ບໍ? ພິສູດມັນ. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 - ແລ້ວ. ຂ້ອຍຈະ. - ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ. ເຈົ້າຢາກເຫັນລາວຢູ່ສະໜາມບໍ? ອອກໄປ Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [ສຽງຮ້ອງ] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -ໂອ, ວ້າວ! - ວ້າວ! - ວ້າວ! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 ມາ! -Hey, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 ເຈົ້າພ້ອມບໍ? ພວກເຮົາສາມາດບອກລາຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ບໍ? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 ບໍ່, ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າດີ. - ບໍ່ມີແມ່ລູກອື່ນຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 ດີ. ເຈົ້າໃຫຍ່ເກີນໄປສຳລັບຂ້ອຍ. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 ພົບກັນໃນໄວໆນີ້. ພວກເຮົາມີເກມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. -Hey Hey Hey. - ໂອເຄ, ໂອເຄ! ພວກເຮົາຈະເຫັນເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເບິ່ງທ່ານນາງ Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [ເຄາະ] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Autographs ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​. - ລໍຖ້າ! ຂ້ອຍແມ່ນ Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 ແລ້ວ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໄດ້? ເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນບໍ? ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນມ້າຂອງສີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ! ເຂົ້າມາ! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 ເຂົ້າມາ! - ເປັນ​ຈິງ​, ປະ​ຊາ​ຊົນ​! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າມາທີ່ນີ້! 2 ຜູ້ນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​! ແລະຫ້ອງ locker ສິດຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງຫ້ອງໂຖງ. - ລາກ່ອນ! ອຳລາ! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [ສົນທະນາ] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -ສະບາຍດີ! - [ຢຸດ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 ຂ້ອຍແມ່ນ Henry Rowengartner! ຂ້ອຍເປັນຈຸກໃໝ່! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [ສືບຕໍ່ສົນທະນາ] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 ວ້າວ! Stan Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ມັນເປັນ Billy Freak! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 ຄະນະກໍາມະການການສຶກສາຊັ້ນສູງ Steadman? ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ! ທ່ານ Steadman! ຂ້ອຍສາມາດມີລາຍເຊັນຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ? Rockets ສາມາດເຊັນໃຫ້ລາວໄດ້ບໍ? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Growling] ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດລາຍເຊັນ. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 crow-booser. ເຈົ້າມີຕູ້ເສື້ອຜ້າຢູ່ບ່ອນນີ້. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 ນີ້ແມ່ນ Phil Brigma. Pitting ຄູຝຶກສອນ. ຂ້ອຍຍິ້ມໃຫ້ລາວຢູ່ໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ ແລະລາວໄດ້ຕິດຕາມຂ້ອຍຕະຫຼອດມາຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. Brigma, ນີ້ແມ່ນ Henry. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -ສະບາຍດີ Henry! -ດີໃຈທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກທ່ານ Brigma. ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ການສະແດງໃຫຍ່! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 ດຽວນີ້, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການຫຍັງ! ເຈົ້າຈະເຫື່ອອອກຫຼາຍ! ແຕ່​ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ເດັກ​ອາ​ຍຸ 12 ປີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 ໃຜເຄີຍຫຼິ້ນເກມນີ້! ດຽວນີ້! [ການ​ສໍາ​ຄັນ​] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [ສຽງສູງ] ເໝາະ! ພວກເຮົາຈະເຫັນເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 ວ້າວ! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [ດົນ​ຕີ​ຊ​້​ໍ​າ​] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 ແມ່ນແລ້ວ! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -ວ້າວ! ເບິ່ງຄົນທັງປວງນີ້! - ຂາຍ! ແຈັກ! ພວກເຮົາແມ່ນຫນຶ່ງແລະດຽວກັນ. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 ດີ, ຫມາຍມັນປະຊາຊົນ! 11 ສິງຫາ! Henry Rowengartner ອາຍຸ 12 ປີ ກ້າວຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ fans 35,000 ຢູ່ Wrigly Field ເພື່ອກາຍເປັນ ໜຸ່ມສຸດທີ່ເຄີຍຫຼິ້ນໃນ Major League Baseball! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 ດີ, ລູກ! ຖືກຈັດໃສ່ໃນເຮືອນຄົວນີ້! ໄປເຮັດວຽກ! ມາເດີລູກ! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 ແມ່ນແລ້ວ, ລູກສອນໄຟ! ດີ! ໄປກັນເລີຍ! ຖືກຈັດໃສ່ໃນເຮືອນຄົວນີ້! ແມ່ນແລ້ວ! ດີ! ແມ່ນນ້ຳຕົກ! - [Growling] ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 ເອົາເນີຍແຂງໃຫ້ເຂົາ! ລຸກຂຶ້ນ! ກິ່ນເໝັນ! ເຊດດາ! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [ຝູງຊົນຮ້ອງທຸກ] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 ເຈົ້າ boom, Steadman! ເອົາມັນອອກ! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 ເຮີ້ຍ! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 ເຈົ້າຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍ. Pitchers ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 ເຮີ້ຍ! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[ສຽງໂທລະສັບ] - ແມ່ນແລ້ວ. , ເອົາເດັກນ້ອຍເຂົ້າໄປໃນ 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 - ເດັກນ້ອຍ? ,ໃສ່ໃນສິ່ງທີ່ເປັນ [S], ເຂົາມີຊື່, Henry! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 - ເບິ່ງ, ລາວບໍ່ພ້ອມ, ປາ! - ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຝູງ​ຄົນ​ຂາຍ​ອອກ​ຢູ່​ນອກ​ແລະ​ມັນ​ບໍ່​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງ Chet Steadman. ດຽວນີ້! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 ໂຣຊິນ-ເບີເກີ. ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ. ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຍ່າງເຂົ້າໄປໃນ. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 - ປອດໄພ! - [ສຽງ​ໂຫວດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​] - ປອດໄພ! ມັນປອດໄພ! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 ຂ້ອຍແມ່ນໃຜທີ່ຈະຕິດກັບສ້ອມຂອງລາວ. ມັນເຮັດແລ້ວ. ໂທຫາ Henry. ຈາກຂວາ. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Chanting] ພວກເຮົາຕ້ອງການ Henry! ພວກເຮົາຕ້ອງການ Henry! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 ທ່ານ Brigma ກໍາລັງເຮັດຫຍັງ? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 ນີ້ແມ່ນອາການຂອງເດັກນ້ອຍ. ຂ້ອຍຢູ່ໃນ 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 ຂ້ອຍຢູ່ໃນບໍ? ຂ້ອຍຢູ່ໃນບໍ? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Chanting] Henry! ເຮັນຣີ! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 ເຮັນຣີໜ້າຮັກຫຼາຍ! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [ສຽງຕ່ຳ] ການຖິ້ມຄວາມຮ້ອນ. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [ສຽງດັງ] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 ໄປກັນເທາະ! ແມ່ຂອງເຈົ້ານັ່ງຢູ່ໃສ? ອັນນີ້ສຳລັບແມ່! ແມ່! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 ນໍ້າເຜິ້ງ! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 - ໂອ້! - [ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ຝູງ​ຊົນ​] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 - ອ່ານ ແລະຮ້ອງໄຫ້, ລູກ. - [ຮ້ອງ​ໄຫ້​] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] - ບູ່ໂຫ! ບູ່ໂຫ່! ຮາຮາ! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 - ວ້າວ! ແກ່! ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນຂ້ອຍບໍ? ຂ້ອຍກິນ fastplus ສໍາລັບອາຫານເຊົ້າ! ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບເຈົ້າຄັ້ງຕໍ່ໄປ. -ແມ່ນແລ້ວ! ອັນນີ້ຖືກຕ້ອງ! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 - ໂອ້, ມັນຕ້ອງຮູ້ສຶກຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ! Mufti ແມ່ນດີ. ໃນ Chicago ພວກ​ເຮົາ​ເຄີຍ​ໃຊ້​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະ​ເພດ​ນີ້​. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [ໄອ] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [ສຽງ​ຢາງ​] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 ຂໍໂທດ! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 ໂອ້! ດັງນັ້ນ! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 ມາ! ໄປກັນເລີຍ! - ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທີ່ຮັກ! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 - ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຕະຫລົກ. ມາ, ລູກ! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 - ເຈົ້າຕ້ອງເອົາຂ້ອຍອອກໄປ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້! Mufti ບໍ່ແມ່ນການເອີ້ນຂອງຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍ. ພຽງ​ແຕ່ Rock ແລະ​ໄຟ​! ມາ, ໃຫ້ໄປ. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 ໂອ້, ເດັກນ້ອຍ, ຖິ້ມຄວາມຮ້ອນ! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 ເຈົ້າບໍ່ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີໂອກາດ. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 - ໂອ້! - ມັນ​ເປັນ​ສະ​ຫນາມ​ຫຼິ້ນ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​, ເປັນ​ສະ​ຫນາມ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ປ່າ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຫຼາຍ​! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 ມັນ [S]ຢູ່ເທິງມ້າຂອງລາວ! ລາວຄວ້າອັນດັບສາມ! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 ນອກ! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Richard ຕະປູ Wight ສໍາລັບຮອບສຸດທ້າຍແລະ Cubs ຊະນະ! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 ຕົກລົງ Henry! ທາງໄປ Henry! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner ຖິ້ມ homer, ຕີຜູ້ຊາຍ, ຖິ້ມປ່າທໍາມະຊາດ, ແລະພວກເຂົາຍັງຈັດການເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດ, ແລະຕີ Chicago Cubs New York Mets ແມ່ນ 5 ຕໍ່ 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 - ນາງບໍ່ໄດ້ໄປສອນລາວ. -ສອນ​ຫຍັງ​ລາວ? Pitch -To. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 - ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນພະຍາບານອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 12 ປີ. - ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນຫຍັງຫຼາຍໃນມື້ນີ້. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma ເປັນຄູຝຶກສອນ pitching. - ດຽວນີ້! ກຸນແຈໃນການເປັນ pitcher ລີກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນ [ສາມ R ຂອງ; ຖາມ. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 ຄວາມພ້ອມ, ການພັກຜ່ອນ, ການປັບສະພາບ. ເບິ່ງ, ຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນ, ຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນມັກກ້ອນອາວຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 ເດັກນ້ອຍຊາຍຄົນອື່ນໆຄິດວ່າຄວາມຮ້ອນແມ່ນທາງທີ່ຈະໄປ. ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນພົບຄວາມລັບ, Henry. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 ກ້ອນຮ້ອນ. ແມ່ນແລ້ວ, ນ້ຳກ້ອນຮ້ອນ! ຂ້ອຍຮ້ອນກ້ອນ! ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໂລກທັງສອງ! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 ສະບາຍດີ Henry! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 ມານັ່ງຢູ່ນີ້! ໄປກັນເລີຍ! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 ມາ. - ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. - ເປັນຫຍັງ? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະດີ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ເດັກຍິງ. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -ສະບາຍດີ! -ເຮີ້ຍ. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 - ວິທີການປະກອບມັນທັນທີ? - ດີ. - ດີ. ດີ. ດີ. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - George, ບໍ່. -ສະບາຍດີ, Tiffany. -ສະບາຍດີ Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 - ວິທີການປະກອບມັນທັນທີ? - ບໍ່​ດີ​. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 - ນາງໄດ້ໂທຫາເຈົ້າ Roger. - ຈົນກ່ວາ? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 - ເອີ, ເຈົ້າມີຊີ້ນໂລ່ບໍ? -Meatloaf? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 - ພວກເຮົາໄດ້ຍິນບໍວ່າ Jimmy Rogers ມີດິນສໍຕິດຢູ່ໃນດັງຂອງລາວບໍ? ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້ pliers​. -ໂອ. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 - ແມ່ນແລ້ວ, ຢາງ [S] ລາວຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. Mufti ເປັນຕາກຽດຊັງຫຼາຍ. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 - ສິ່ງ​ທີ່​ຄລາກ​ເອົາ​ມາ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ? - ໂອ້, ມັນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບເຮືອນີ້ທີ່ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢູ່. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 - ເຈົ້າ​ມີ​ເຮືອ​ບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ. ບາງຢ່າງ. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 ພວກເຮົາມີເຮືອ ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຂີ່ກັບພໍ່ສະເໝີ. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -ໂອ. - ບອກ​ໃຫ້​ນາງ​ເອົາ​ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ໄດ້​. ຂໍ​ໃຫ້​ນາງ​ໄປ​ຂັບ​ລົດ​! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [ສຽງລະຄັງ] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - ແລ້ວ, ເບິ່ງເຈົ້າ. ສະບາຍດີ Roger. ພົບກັນໄວໆນີ້! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 - ຜູ້ ຊາຍ, ທ່ານ ພຽງ ແຕ່ ປະ ມານ ແຈ! ແລະ​ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ເກືອບ​ສໍາ​ເລັດ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ນາງ! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 - ວ້າວ! ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າພໍ່ຂອງເຈົ້າບອກວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 ໃຫ້ເຮັດວຽກພຽງແຕ່ໃນເຮືອ. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 ຢ່າ​ຂັດ​ມັນ​ກະ​ລຸ​ນາ​! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 ແລ້ວ, ໄປເອົາ screwdriver ເປັນ. - ຕົກລົງ, ອັນໃດ? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 - ເອີ, ຫົວແປ. ໂຕນ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -ຮີບຮ້ອນ! ຜູ້ຊາຍ - ໂອ້, ຂ້ອຍຈະຊ້າສໍາລັບການປະຕິບັດ! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 - ໄປ, ໄປ, ໄປ, ຂຸດມັນ, ຂຸດມັນ! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [ຮ້ອງ​ໄຫ້] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 ໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນເຮັດໄດ້ແນວໃດ, ໂອເຄບໍ? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 ຂາລົງ! ຕາບານ! ໃນປັດຈຸບັນ, ເຮັດໃຫ້ມັນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ? ຫຶ? ເຫັນບໍ່? ດີ. ດຽວນີ້. ໃຫ້ຂ້ອຍສິ່ງທີ່ດີ. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 ໂອ້. ໂດຍໃຊ້ເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດທີສາມ; s magic. ໃຫ້ຫມາໃຫຍ່ກິນ! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [ຄລິກ] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 ເຈົ້າຈະເຮັດວຽກກັບ Steadman ໃນມື້ນີ້. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 ສະບາຍດີ! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 ໂດຍວິທີທາງການ, ເຈົ້າຖືກປັບໃໝ 500 ໂດລາສຳລັບການສະແດງອອກມາຊ້າໃນການປະຕິບັດ. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? ນີ້ຄືເງິນອຸດໜູນ 6 ປີ! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [ສຽງ​ທີ່​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​] - ຮືມ. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [ສຽງ​ທີ່​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​] - [ສຽງດັງ] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Chanting] ພວກເຮົາຕ້ອງການ Henry! ພວກເຮົາຕ້ອງການ Henry! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 ຄົນສວນ! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​ສົ່ງ Henry ເຂົ້າ​ໄປ​! - ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະໄປນັ່ງໃກ້ຊິດເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ດີຂຶ້ນ. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 ມາ, ໃຫ້ພວກເຮົາໄປນັ່ງ. - ບ່ອນ​ນັ່ງ​? ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, uh, ລົງໃນລະດັບ P? ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ກະລຸນາ. ອັນນີ້ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍ. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 - ເປັນຫຍັງ? -ຂ້ອຍ? ເຈົ້າຂອງເດັກນ້ອຍນັ່ງຢູ່ກັບແຟນ? ມັນແມ່ນພຣະອົງໄດ້ຂ້າຂ້ອຍ. - ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -ໂອ້, ຢ່າບອກຂ້ອຍວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນນັ້ນ. - [Chanting] Henry! ເຮັນຣີ! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [ກຳລັງໃຈ] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 ດີ, ຫຼັງຈາກ outing ຍາກໃນມື້ວານນີ້, ' Mart mill ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ໄວ້ໃຈຄົນໃໝ່ໂດຍການພາລາວເຂົ້າມາ 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 ຂ້ອຍຕ້ອງອອກຈາກໃຈຂອງຂ້ອຍ. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 ພວກເຮົາຢູ່ Pepsi ເຊື່ອແທ້ໆວ່າ Henry ສາມາດເລືອກຄົນລຸ້ນໃໝ່ໄດ້! ຖ້າ Henry ສາມາດສະແດງ Pepsi ວ່າລາວເປັນຜູ້ຊະນະ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ເຊັນໃຫ້ລາວ. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 - ໂອ້! - ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 - ໂອ້! ເອົາພື້ນຖານຂອງເຈົ້າ! ຂໍໂທດ! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 - ນາງສະບາຍດີ. -Betcha ທີ່ເຈັບປວດ. - ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 - ໄປລົມກັບເຂົາ, Shit. ກະລຸນາ. ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກກັບລາວ. ເວົ້າກັບລາວ. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 ໂອ້ຍ. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 ຜູ້ຊາຍ -OH! ລາວໄປລົມກັບ HEC Steadman! -Woah, ສິ່ງທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍໂຊກດີ! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 ຢ່າ​ຟັງ​ເຂົາ, Hank, ເຂົາ​ເປັນ​ຜູ້​ສູນ​ເສຍ! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້? - ແລ້ວ, ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 ການຈັດການທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຜູ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງ. - ຂອງຂ້ອຍ WH-WH-WH-ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ - - ຕ້ອງ. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 - ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? - ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານມີຄວາມຢ້ານກົວ. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -ຕົກລົງ. - ຕົກລົງ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນບໍ? ຟັງຂ້ອຍ. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 ລະຫວ່າງທຸກຄົນມັນແມ່ນເຄິ່ງຊະນະແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງສູນເສຍ. ເຄິ່ງຫນຶ່ງສູນເສຍຄວາມຢ້ານກົວ. ຈາກຂວາ. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 - ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງໄຊຊະນະແມ່ນຄວາມຢ້ານກົວ. - ບໍ່​ຢ້ານ​ກົວ​. ສິດ. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 - ມີຄວາມມ່ວນພາຍໃນ. ມັນເປັນບ່ອນທີ່ຄວາມຢ້ານກົວອາໄສຢູ່. - ດີ. ເຈົ້າສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ໄດ້ບໍ? - ມາ​ຫຼິ້ນ​ບານ​ໄດ້​! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 - ຕ້ອງ. ໃຫ້ໄປແລະປະກອບມັນຢູ່ໃນວິໄສທັດຂອງລາວ. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 - ຕ້ອງ. ຂ້ອຍເວົ້າເລື່ອງຫຍັງ? ລາວເວົ້າຫຍັງ? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 - ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາບອກລາວວ່າແນວໃດ? - ບໍ່ມີ 'ບໍ່ເຂົ້າໃຈ. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 ມາ, ເດັກນ້ອຍ, ມີລາຍໄດ້ເງິນຂອງເຈົ້າ! - ພຽງແຕ່ຫາຍໃຈ, ເດັກນ້ອຍ, ມາ! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 ໂອ້ ບໍ່! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 - ບໍ່​ອອກ! ຂ້ອຍອອກ! , ແມ່ນແລ້ວ! ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນ! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 ເປັນເກມສອງເທົ່າທີ່ຫວານຊື່ນແທ້ໆ! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ. ທາງໄປສະໜາມ. -Huh? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 ນັ້ນແມ່ນສອງ! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 ໜາວ! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 ແລະເຊື່ອຫຼືບໍ່, Henry's one out away from back to save again! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 ຕົກລົງ! ຕັດເນີຍແຂງ, ດອກໄມ້ບານ! ຕັດບາງ, ເນີຍແຂງໃຫຍ່! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 - ປະທ້ວງ! -ແມ່ນແລ້ວ! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 ລາວຖິ້ມຕີເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນອາຊີບ! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ! - ນີ້ເຈົ້າໄປ, ລູກ, ນີ້ເຈົ້າໄປ, ນີ້ເຈົ້າໄປ! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 , ເຈົ້າເບິ່ງ 'ດີ, ຜູ້ຊາຍ, ສືບຕໍ່ຊອກຫາ' ດີ! ມາດຽວນີ້, ຕົກລົງ, ຕົກລົງ, ລູກຊາຍ! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 - ຕີ​ສອງ​! - [ປີບ] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 ເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມຮ້ອນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 ແລ້ວ, ເອົາມັນອອກຈາກບ່ອນນັ້ນດຽວນີ້! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Chanting] Henry! ເຮັນຣີ! - ຈົບເຂົາໄປ, Hank, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສັນຍາ Pepsi! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 - ໄປ, Henry, ມາ! Switch- ອະນາໄມດັງຂອງລາວ! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 - ໂຈມ​ຕີ​ສາມ​! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -ແມ່ນແລ້ວ! , ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 ເຮີ້ຍ! ເຈົ້າເຫັນເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ບໍ? ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສົງໃສລາວຈັກນາທີ! ເຮີ້ຍ! ທາງໄປ, Rottle-mocker! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Jack. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Rowengartner ຂະຫຍາຍການຊະນະທີ່ຍາວທີ່ສຸດຂອງລະດູການຂອງ Cubs - ສອງ. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 ເຮີ້ຍ! Rowengartner! ເຈົ້າດູດ! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 ມາລົງກັນເລີຍ! ມີຄົນອື່ນຢູ່ໃນສະຫນາມ! ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? ຂ້ອຍລັງເລ! Mufti ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກະ​ປ໋ອງ​! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 - ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຫຼິ້ນ​? - [ສຽງຫົວ] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -ສະບາຍດີ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Henry ຂອງ [S​] ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. -Hi, Henry's [S] ແມ່ຂອງຂ້ອຍ. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 - ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ລາວ​ແມ່ນ​ນາງ​ມາຣີ, ແລະ​ຂ້ອຍ​ຄື​ນາງ​ມາຣີ. -ສະບາຍດີ Maryam, ຂ້ອຍແມ່ນ Chet. - ຂ້ອຍຮູ້. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 - ດີໃຈທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ. - ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າຄືກັນ. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 ຂອບໃຈສຳລັບທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າກັບລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 ລາວເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ດີ. ລາວຕ້ອງເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານຈາກແມ່ຂອງຂ້ອຍ. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [ຫົວເລາະ] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -ຂໍໂທດ! ຂໍໂທດ! ໄປກັນເລີຍ! ຢ່າກັງວົນ, ນາງ Rowengartner, ພວກເຮົາຈະດູແລມັນໃຫ້ດີ! ແມ່ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ນາຍ ​​Brigma ເວົ້າ, ທີ່ຮັກ, ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 ພົບກັນໃນ 10 ມື້! ພົບກັນໄວໆນີ້! - ຢ່າ​ລືມ​ກິນ​ຜັກ​! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 ພັກຜ່ອນຫຼາຍ! - ຄີມກັນແດດ! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -ເຮີ້ຍ! ແມ່ຂອງເຈົ້າໄດ້ຮູບແຂນທີ່ດີ! ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄົນທົ່ວໄປ Pitch ຕັ້ງແຕ່ Scuffy Maggie! ອຳລາ! ຍາວຫຼາຍ! ພົບກັນໄວໆນີ້! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 ມັນເປັນການກັບຄືນສູ່ຊີວິດທີ່ຫນ້າເບື່ອຂອງພວກເຮົາໃນການຊອກຫາຄວາມຫມາຍ. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 ເບສບອນແມ່ນເກມທີ່ໂຫດຮ້າຍ 162 ເກມທີ່ຫຼິ້ນຢູ່ໃນຫຼາຍເມືອງຫຼາຍສິບເມືອງ. ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນພາກສະຫນາມ, ພວກເຮົາອະນຸລັກພະລັງງານຂອງພວກເຮົາ. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 ຄຸ້ມຄ່າທາງ, ຮັກສາອາຫານຂອງພວກເຮົາ. ການຜະລິດອາຫານ? - ທຸກບ່ອນທີ່ພວກເຮົາໄປ, ມີອາຫານຟຣີ. ນີ້ແມ່ນ steak, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 ດຽວນີ້, ເມື່ອຂ້ອຍຮາກຢູ່ໃນຖົງຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເອົາມັນກັບຄືນໄປໂຮງແຮມ, ເອົາມັນໃສ່ກ້ອນ, ແລະໃນຕອນເຊົ້າ, voila! ອາຫານເຊົ້າ! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 ຊ່ວຍປະຢັດ, Henry! ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນ! ນີ້ແມ່ນກຸນແຈຂອງເບດບານ! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 ບຣິກມາ! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 ຂ້ອຍຈະກັບໄປທັນທີ. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 ໂອ້ ລຸກຂຶ້ນ. ມາທີ່ນີ້. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 - ມີບ່ອນນັ່ງ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ? - ນິ້ວ​ມື​ໄກ່​. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 ນາງເປັນແນວໃດ? - ດີ. ແລ້ວເຈົ້າເດ? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນສະເຕັກ Salisbury ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍມີ. ຕ້ອງການບາງ? - ແນ່ນອນ. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 ຂອບໃຈສຳລັບການລົງນາມເກມເບດບານນັ້ນ. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 ເຮັດຕາມໃຈຂ້ອຍ. ຢ່າຢ່າເອີ້ນຂ້ອຍ ບັ້ງໄຟ. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 - ເປັນຫຍັງ? - ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ລູກ​ອີກ​ແລ້ວ​ 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖິ້ມຊ້າເກີນໄປ. - ໂອເຄ, ຂອບໃຈຫຼາຍໆ. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຜ່າຕັດເພື່ອແກ້ໄຂບ່າຂອງເຈົ້າບໍ? - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າບ່າຂອງຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງຖ້າຂ້ອຍຮ້ອນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 ນີ້ແມ່ນຫ້ອງຂອງເຈົ້າ, ທ່ານ Rowengartner. - ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຫ້ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -ແມ່ນແລ້ວ! - ນີ້​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ລາດ​! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 ແລ້ວ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ, ຂ້ອຍຈະຢູ່ຂ້າງຫນ້າ. ດີ? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [ເຄາະ] ຂໍອະໄພ, ປະຕູຂອງເຈົ້າບໍ່ດີ. ການຮັກສາເຮືອນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ນີ້. -ຂອບໃຈ! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 ຄົນງາມ. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 - ລົດເມອອກເວລາ 11:00 ໂມງ. -11:00 ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 ກົງຕໍ່ເວລາ, Henry. ຖ້າບໍ່ມີມັນ, ເວລາຍັງຢືນຢູ່. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 ດີ! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ອາ​ໄສ​? ແລ້ວ, ນາງຈະເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບຂ້ອຍບໍ? ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍຕ້ອງໄປ. ອຳລາ. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [ເຄາະ] Henry? [ເຄາະ] Henry. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 ໂອ້ ເດັກຊາຍ. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 ໂອ້ ເດັກຊາຍ. [ເຄາະ] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 ຈືຂໍ້ມູນການຊ່ວຍ. ການຊ່ວຍເຫຼືອເລັກນ້ອຍໃນປັດຈຸບັນ. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 ກັນຍາ ຢູ່ Chevaz Ravine, Los Angeles, California. Cubs ທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາແມ່ນພຽງແຕ່ສາມເກມຫລັງ New York Mets, ເຫຼືອ 15 ເກມໃຫ້ຫຼິ້ນ. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 ແມ່ນແລ້ວ! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, ມັນຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າແນວໃດ? - ໃຜ​ເປັນ​ກິ່ນ​ຫອມ​? - ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ບໍ? ເຮັດດ້ວຍມືທີ່ມີກິ່ນຫອມ. ຂ້ອຍຖິ້ມ... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 ຜູ້ຊາຍໃຫຍ່ -Hey, ເຈົ້າດີສໍາລັບການແລ່ນອື່ນບໍ? - ບໍ່ແມ່ນ Pitch, Sally's ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 -ຕົກລົງ, ເຈົ້າຢູ່ເທິງເຮືອ. -Huh? - ເຈົ້າຂຶ້ນຫຼັງຈາກຜັກກູດ. - ຮື. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 - ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຕີ. - ລາວ​ຕ້ອງ​ຊອກ​ຫາ​ບາງ​ຄັ້ງ​. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 pasties ຫວານ, Rowengartner ຂອງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄປ bat. ໂອ້, ຂ້ອຍຫວັງວ່າ Feller ພຽງເລັກນ້ອຍຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 ພັກຕ່ຳ. - ແມ່ນແລ້ວ, ແລະ? - ແລະ​ຢ່າ​ຂ້າ R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 ຂ້ອຍຢູ່. ໂອ້, ເອົາ bat ຫນຶ່ງ, bat ຫນຶ່ງ. [groan] ຢູ່ຕ່ໍາ. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 ລາວຖິ້ມ BB ແລະລວມທັງລາວໃນມື້ນີ້, ຜູ້ຊາຍ. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 ສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ເດັກນ້ອຍ. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 ເຂົາເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຕີ? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [ຝູງ​ຊົນ​ຊົມ​ເຊີຍ​] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 ເອົາໃສ່ໃນລໍ້ຂອງຂ້ອຍ. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 ມາ, ໃຫ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດຕີໄດ້. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 ພຽງແຕ່ກ້າວເຂົ້າໄປໃນກ່ອງ, ລູກຊາຍ. ເຂົາເຈົ້າຟ້າວໄປຫາຈານ. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 - ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. - ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. - ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -ອ້າວ! - ບານ! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 - ເຈົ້າເກືອບຂ້າລາວ, ເຈົ້າເປັນແມ່ທີ່ໂງ່ - ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hey, ແປງຂ້ອຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ! - ພຽງ​ແຕ່​ເຢັນ​ມັນ​! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 ຫຼິ້ນບານ. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 - ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. - ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. - ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -ອ້າວ! - ບານ! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 ແລະລາວມີເຂດປະທ້ວງ! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 - ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​, ຫນ້າ​ກຽດ​ຂອງ​. - ນັ່ງ! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Hang in there, hang in there Henry! ມາ, Henry, ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 ບໍ່! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 ບານ! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 ໂທຫາການປະທ້ວງ! ໃຜສົນໃຈວ່າສັ້ນປານໃດ. ໃຫ້ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງພວກເຮົາໄປ. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 - ແປ້ງມັນ, Hank! ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຮັກ​ສາ​ຕາ​ຂອງ​ທ່ານ​ເປີດ​, ຢູ່​ຕ​່​ໍ​າ​! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 ສີ່! ເອົາພື້ນຖານຂອງເຈົ້າ! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 ເອົາພື້ນຖານຂອງຂ້ອຍບໍ? ມາ, ເຂົາ swung ບານ! -ແລ້ວ! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo the crowd ຂອງ]; [S] - ວ້າວ! - ແລ້ວ, ເຈົ້າໄປ! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Han ​ໄດ້​ແຕກ​ຢູ່​ທີ່​ຫນຶ່ງ​, ແຕ່​ພັກ​ກໍາ​ລັງ​ໄດ້​ໂທ​ໄປ​ແລ້ວ​, ລາວຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທໍາອິດ. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 - ແລ້ວ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍຈະຊື້ມັນ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ - ລາວຢູ່ເທິງຕີນ! ໂອ້ ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ພື້ນ​ຖານ. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 ອັນນີ້ຈະໃຊ້ເວລາດົນກວ່ານີ້ບໍ? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 ໄປ, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 ເຮີ້ຍ! [ຮ້ອງ​] ຈວດ ຈວດ ຈວດ ! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 ໂອ້ຍ! ເຈົ້າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫ້ອຍດັງຂອງເຈົ້າ! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 - ປອດໄພ! - ລາວຕີມັນໃຫຍ່ຫຼາຍ! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 - ລາວພຽງແຕ່ພະຍາຍາມສ້າງເຄື່ອງຫມາຍ! -ເຮີ້ຍ. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍໄດ້ບໍ? - ປອດໄພ. ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Hey, ເດັກນ້ອຍ. - ປອດໄພ. ຈາກໄລຍະໃກ້! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 ແກວ່ງ, pitcher, pitcher! [ຮ້ອງເພງ] Pitcher ຂອງ; [S]ຂ້ອຍມີກົ້ນໃຫຍ່! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 ໄປ! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner ໄປເປັນວິນາທີ! - ໄປ, ໄປ! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 ເລື່ອນ, ເລື່ອນ! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 ປອດໄພ! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -ແມ່ນແລ້ວ! , ແມ່ນແລ້ວ! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 ຜູ້ຖິ້ມ! [ຮ້ອງເພງ] Nanny, nanny, nanny! ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຂ້ອຍ! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 ເກມນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບ້າ! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hey, ພວກເຮົາຕ້ອງການກະປ໋ອງ, ບໍ່ແມ່ນ snitcher underwear! - ຂ້ອຍກັບມາ! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -ເຮີ້ຍ! [Bo the crowd's]; [s] ຕີ -Kringo Rynell Suarez ຢູ່ຫຼັງ! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 ອັນນີ້ເຈົ້າມີລູກ. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 ເດັກນ້ອຍງ່າຍ. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [SINGING] ນ້ອງເຂີຍນ້ອງຊາຍ. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 ວ້າວ. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -ອັນເດ! ອັນເດ! -ໂອ. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 - ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​ແລ່ນ​! Demo Run, ແລ່ນ, ແລ່ນ! - ໄວ​ຂຶ້ນ​, ໄວ​ຂຶ້ນ​, ໄວ​ຂຶ້ນ​! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - ຍ້າຍ​ມັນ​! ຍ້າຍມັນ! ນີ້ແມ່ນໄວເທົ່າທີ່ຂ້ອຍໄປ! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 - ປອດໄພ! ປອດໄພ! -ແມ່ນແລ້ວ! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -ແລ້ວ! - ວ້າວ! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 - ເດັກ​ຜູ້​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​! -ແມ່ນແລ້ວ! ວ້າວ! ແມ່ນແລ້ວ! , ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -ເຊດ! ນີ້ແມ່ນໂອກາດອັນດຽວຂອງເຈົ້າທີ່ຈະໄປບໍ? ກໍລະນີທີ່ຂ້ອຍໄປຕອນນີ້ເປັນແນວໃດ? -Hey, ພວກເຮົາເດັກນ້ອຍ. ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 12 ປີກ່ອນ, ນາງບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດ? - ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈວ່າໃຜຈະອອກຈາກລີກຂອງຂ້ອຍ, ຕາບໃດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບແຫວນ. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 -Henry? ເຮັນຣີ! - ແມ່! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 ມາຮອດແລ້ວ! ມາຮອດແລ້ວ! ກາເຟຮ້ອນ! ກາເຟຮ້ອນ! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 ວາງສາຍໃຫ້ຂ້ອຍ, ຢຸດຢູ່ບ່ອນຈອດຕໍ່ໄປ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ taxi ໄດ້. - ບໍ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​. ພວກເຮົາຈະພາເຈົ້າໄປເຮືອນ. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Mufti ແມ່ນດີ. ບໍ່, ບໍ່, ແທ້, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາມີ limousine ໃຫຍ່ທັງຫມົດນີ້ ທ່ານ Fisher ແນະນໍາພວກເຮົາ. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າຄົນຂັບຈະໃຫ້ເຈົ້າໄປເຮືອນ. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 ດີ, ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [ສຽງຫົວ] -Hey, hey, ເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ cocktail? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 - ໂອ້, ກະລຸນາ. - ແລ້ວ. ໂຊດາສະໂມສອນ? - ກະລຸນາ. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 - ແລ້ວ. ແລ້ວເຈົ້າເດ? ,ເຈົ້າຮຽນເຮັດອັນນີ້ຢູ່ໃສ? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, ເດັກນ້ອຍ. ແລ້ວເຈົ້າເດ? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 - ໂຊດາ, ເດັກນ້ອຍ. - ດີ. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 ຂອບໃຈທຸກທ່ານ. - ຂອບໃຈ. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [ວິ​ທະ​ຍຸ​] ຄວາມ​ຮັກ​ແມ່ນ​ດີກ​ວ່າ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ປະ​ມານ​. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - ບໍ່ມີຫຍັງ! ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບຮັກດົນຕີນີ້. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 - ລາວກາຍເປັນຍັກໃຫຍ່ສັງຄົມປົກກະຕິ. - ເອີ. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 ,ໄປໃສ? - ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຄ້າຍ​ຄື​ປ້າຍ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ເປັນ​ໄຂ້​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້ smoothies ໄປ​! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 - ທ່ານ Carson ແນ່ໃຈວ່າສາມາດຖິ້ມພັກໄດ້! ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຊີວິດໃນເສັ້ນທາງໄວ, Henry! ມັນແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ເດີນທາງຫນ້ອຍລົງ! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 ບາງຄັ້ງ, ເຈົ້າພຽງແຕ່ເອົາກີບດອກໃສ່ໂລຫະນີ້ແລະພຽງແຕ່ ... ອາໄສຢູ່ໃນຈິນຕະນາການ! Rock and roll! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 - ໂອ້, ລາວເປັນນັກຮຽນທີ່ດີຫຼາຍ. ອາດຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ ກັບວຽກບ້ານຂອງລາວ, ນັ້ນແມ່ນແນ່ນອນ. * ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​? ດີບໍ? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ [T slow dance. ແມ່ນແລ້ວ! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 - ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສອງ​ຄົນ​. - ບໍ່. ບໍ່, ບໍ່, ເຈົ້າດີ. ເຈົ້າຮູ້, ບາງທີຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ເລັກນ້ອຍ. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 ແບບນີ້? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 ແມ່ນແລ້ວ. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນວິທີທີ່ຈະເພີດເພີນກັບໄຟແລະລະຄັງທັງຫມົດ ແລະ whistles. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ ... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 ມັນບໍ່ເສຍຄ່າທັງໝົດ. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 ພວກເຮົາແມ່ນແຂກອາຫລັບບໍ? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 ຂໍໂທດນຳຜູ້ຍິງ. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 ຂໍອະໄພ. ຂອບໃຈ. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 - ດຽວນີ້! ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ er rip​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​! ເດັກຜູ້ຊາຍ -OH, pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 ທ່ານເປັນແນວໃດ, Jack? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 ເຈົ້າເຊື່ອໄດ້ບໍ? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 ການແຂ່ງຂັນເລັກນ້ອຍ, huh? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 ລາວເວົ້າກັບ Yankees. ພວກເຂົາຕ້ອງການຊື້ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 ໄດ້ຮັບ 25,000,000 ໂດລາ. - ຊື້​ເຂົາ​? - ຊື້​ເຂົາ​! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 - ລາວ​ເປັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​. - ເດັກນ້ອຍເປັນເຈົ້າຂອງລາວ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ຈັດການຂອງລາວ, ທ່ານໄດ້ຮັບ 10%, ເຊິ່ງແປວ່າ 2,500,000 ໂດລາ. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 ຖ້າເຈົ້າສາມາດໃຫ້ນາງມາຣີເຊັນສັນຍາໄດ້. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 ເຈົ້າຈະຢູ່ໃນນິວຢອກດໍາລົງຊີວິດຄືກັບກະສັດ. ຂ້ອຍຄິດວ່ານີ້ອາດຈະເປັນເວລາທີ່ດີທີ່ຈະຍ້າຍອອກໄປ. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 - ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບຂ້ອຍ. - ຕັ້ງ​ຊື່​ມັນ​. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 ທ່ານຄວນກໍາຈັດ Steadman ການສຶກສາຊັ້ນສູງ. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 ລາວຢູ່ໃສ? - ລາວຈະຢູ່ທີ່ນີ້. - ລາວຄິດວ່າມັນເຢັນຫຼາຍ. ລາວຕ້ອງເຮັດວຽກຢູ່ເທິງເຮືອ. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 - George. - ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນລາວສະເໝີ? - ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າແມ່ນຄໍາວ່າ "George"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Sigh] ລືມມັນ. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [ຫາຍໃຈ] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 ຈາກຂ້າງເທິງ, ທຸກຄົນ. ແລະຄວັນຢາສູບຫຼາຍ! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [ຮ້ອງເພງ] ເຈົ້າຮູ້ເມື່ອມັນຖືກຕ້ອງ. ເຈົ້າສາມາດບອກໄດ້ເມື່ອເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມັນ, ລູກ. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 ເຈົ້າສາມາດຮັກສາມັນໄດ້. ເຈົ້າໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ. ເຈົ້າລົດຊາດມັນ, ແມ່ນແລ້ວ. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 ເຈົ້າໄດ້ຮັບອັນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ລູກ. ແມ່ນແລ້ວ. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 - ມັນບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້, ຕາມສົມມຸດຕິຖານ- super - ຕັດ​ມັນ​! ຕັດມັນ! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 ຂໍອະໄພ, ແຖວສຸດທ້າຍນັ້ນແມ່ນຫຍັງອີກ? ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕ້ານ​ທານ​ໄດ້​, ທິດ​ສະ​ດີ​ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ - - ເຮັນຣີ. ເຮັນຣີ. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Sigh] ນີ້ແມ່ນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. -Hey, I uh, ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເຊັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 - ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ນີ້ແມ່ນ, uh, ສັນຍາຂອງ Henry. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [ຫາຍໃຈ] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 - ເຈົ້າຄິດແນວໃດກັບນິວຢອກ? - ອັນໃດ? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າມີເຊັກຊີ່ຫຼາຍ. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 ອັນນີ້ຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -ເບິ່ງ​ແລ້ວ​ຜູ້​ທີ່​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​. - George! ພວກເຂົາເຈົ້າເກັບຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນສໍາລັບຊົ່ວໂມງ. ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຢາກເຮັດແບບນັ້ນບໍ? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​. ເຮັດ? - ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ປ່ອຍໃຫ້ມັນເຮັດວຽກຢູ່ເທິງເຮືອ ແລະລືມມັນ. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -ຕົກລົງ. - ບໍ່! ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປເຮັດວຽກເທິງເຮືອ ເພາະເຈົ້າບອກຂ້ອຍໃຫ້. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 - ແມ່ນຫຍັງ, ຂ້ອຍຄວນເຮັດວຽກກັບມັນເອງ? - ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​! ເຮັດວຽກກັບມັນຕົວທ່ານເອງ, ທ່ານ Superstar! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 ແລະແມ່ນຫຍັງ? ເຫດຜົນດຽວທີ່ທ່ານຫລິ້ນສໍາລັບ Cubs ແມ່ນຍ້ອນວ່າທ່ານຫັກແຂນໂງ່ຂອງທ່ານ! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 - ພວກ! ໄປກັນເລີຍ! - ງຽບ! - ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 ມາ, ຢຸດ, ທ່ານ guys ແລະຫມູ່ເພື່ອນ! -ໄປກັນເລີຍ! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [ຮ້ອງ​ໄຫ້​, grunting​] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 ຂ້ອຍຊັງເຈົ້າ! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໂງ່. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານາງໄດ້ເຮັດແລ້ວ. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 - ນາຍໜ້າ. - ແມ່ນແລ້ວ? ລະຫວ່າງການມາທີ່ນີ້. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 ໂອ້. ບາງທີຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໃຫຍ່. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , ພາຍໃນ. ເດັກຊາຍ -OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 - ນັ່ງລົງ, shit. - ບໍ່ ຂອບໃຈ. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Franchisees ເມື່ອຍຂອງການລໍຖ້າແຂນຂອງທ່ານມາປະມານ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຈະນັ່ງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລະດູການຢູ່ເທິງເກົ້າອີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາປ່ອຍທ່ານ. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 ນຸ່ງເຄື່ອງ, ຂ້ອຍພາເຈົ້າໄປເຮືອນ. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 ໄປກັນເລີຍ! ດຽວນີ້! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [ຫາຍໃຈ] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 - ແມ່ນຫຍັງ? - ເຮັນຣີ. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 ຢ່າ​ເອົາ​ເກມ​ນີ້​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ​. ເນື່ອງຈາກວ່າມື້ຫນຶ່ງມັນຈະຫມົດໄປ. ຂອງຂວັນຂອງເຈົ້າຈະໝົດໄປ. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 ຢ່າ​ລືມ​ມັນ​. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 ໂອ້, ບໍ່, ຂ້ອຍສັນຍາວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈ. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 - ຂ້ອຍ​ມີ​ລົດ​ລິ​ມູຊີນ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ລໍຖ້າ​ເຈົ້າ​ຢູ່ Pitch ຈະພາທ່ານໄປຖ່າຍຮູບ. ດຽວນີ້ເຈົ້າຢູ່ໃສ? -Ched ໃຫ້ຂ້ອຍຂີ່ກັບບ້ານ. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 ຄະນະກໍາມະການການສຶກສາຊັ້ນສູງ Steadman? ຂ້ອຍເຈັບຫຼາຍທີ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການສຶກສາຊັ້ນສູງ Steadman. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 ເອົາມັນງ່າຍ. - ຢ່າ​ງ່າຍ​! ຕອນນີ້ເຈົ້າມີເວລາ 15 ນາທີເພື່ອໄປຮອດ. ໄປກຽມພ້ອມ. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 - ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄປ. - ເຈົ້າຈະບໍ່? ເຈົ້າຈະໄປ. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 ຂ້ອຍຈະໄປຫຼິ້ນກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ,ເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາ; ຢ່າເອົາຮູບຖ່າຍອອກໄປຫຼິ້ນ. ອອກຈາກໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ, Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 ຢ່າ [ເຈົ້າຍ່າງຫນີຈາກຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າກັບເຈົ້າ! ຂໍສະແດງຄວາມເຄົາລົບແດ່! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 - ບໍ່ແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ! Mufti ເວົ້າຖືກ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນພໍ່ຂອງເຈົ້າ! ຄະນະກໍາມະການການສຶກສາຊັ້ນສູງຂອງ Steadman; ບໍ່ແມ່ນພໍ່ຂອງເຈົ້າ! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ ແມ່​ເຈົ້າ​ອາດ​ບໍ່​ຮູ້ ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ພໍ່​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໃຜ! ພໍ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນຜູ້ຊາຍບາງຄົນທີ່ອອກຈາກເມືອງ! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 ແລະນັ້ນກໍ່ພຽງພໍແລ້ວ! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -ມາຣີ! ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງນໍ້າ. - ເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 - ຖາມ. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຫັນເຈົ້າອີກ. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 ແລ້ວເຈົ້າຈະເຫັນຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະເຫັນຂ້ອຍຫຼາຍ! ເພາະເຮົາຍ່າງໄປນິວຢອກນຳກັນ! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 ແລະແມ່ນຫຍັງ? -Henry's [S]elled ກັບ Yankees ໄດ້! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 - ລາວຂາຍໃຫ້ຂ້ອຍບໍ? - ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ມັນ​! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 - ແນ່ນອນຂ້ອຍສາມາດ! ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຈັດການ! ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈ! - ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 - ລາວ​ເປັນ​ລູກ​ຄ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! - ອັນໃດ? ຂ້ອຍເປັນໝາກໄມ້. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 ຂ້ອຍແມ່ນໃຜເອົາ Reebok ມາ! ຂ້ອຍເອົາ Pepsi! - ຢູ່​ຫ່າງ​ຈາກ​ເຂົາ​. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 ລາວເປັນເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງຂ້ອຍ! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 ດີ, ແມ່! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 - ຢ່າ​ລືມ​ກະ​ເປົ໋າ​ເງິນ​ຂອງ​ທ່ານ​! ບໍ່ໄດ້ ------------------------- ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ເຈັບປວດ, ໂອເຄ? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 - ໂອ້ ພະເຈົ້າ! - ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຮູ້ສຶກດີແທ້ໆ! ນໍ້າບີແມ່ນຫຍັງ! ບາງທີຂ້ອຍຄວນຂ້າລາວ. ດີ, ນັ່ງລົງ, ນັ່ງລົງ. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 ດີ. ເຮັນຣີ. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 ລາວເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ? - ແມ່ນແລ້ວ? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 - ພໍ່ຂອງເຈົ້າ... ໂອເຄ. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນໄວລຸ້ນ ... - ແມ່. ຂ້ອຍຮູ້ກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 ແລະແມ່ນຫຍັງ? -ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວປະຖິ້ມເຈົ້າຕອນເຈົ້າຖືພາກັບຂ້ອຍ. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ? ລາວບອກຂ້ອຍ - ແມ່​ຕູ້​ຕອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຊັ້ນ​ຮຽນ​ທີ​ສອງ​. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 - ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່? ເຈົ້າຈະບໍ່ບອກຂ້ອຍບໍ? - ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ຮັກ​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເລື່ອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິທີທີ່ລາວເປັນຜູ້ນເບດບານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະທັງຫມົດ. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henry, ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກມີຄົນທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາໄດ້. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 ຂ້ອຍເຮັດ. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [ການນອນຫລັບ] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 ໂອ້. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 - ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າມາບໍ? -ແມ່ນແລ້ວ! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -ເຮີ້ຍ. -ສະບາຍດີ. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 ແມ່ຂອງຂ້ອຍ. ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາຄວນເວົ້າກ່ຽວກັບ. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 ເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດຊະນະການແບ່ງແຍກໃນມື້ນີ້ໄດ້ບໍ? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Mufti ແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່, ລຸງ Bob. -The Rowengartners ຢູ່ທີ່ນີ້. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 - ເຮັນຣີ. ມັນຄວນຈະເຫມາະ. - ດີ, Henry ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວຢາກເວົ້າກັບທ່ານ. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -ໂອ? - ຂ້ອຍຈະບໍ່ກັບມາໃນລະດູການໜ້າ. - ອັນໃດ? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 - ເປັນຫຍັງ? ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຈະມີສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ ເບສບານຕັ້ງແຕ່ Cracker Jacks. ບໍ່, ຂ້ອຍຮັກເດັກນ້ອຍ. ແລະຂ້ອຍຮັກເບດບານ. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 ແຕ່ມີສິ່ງອື່ນທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດກ່ອນ. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ນັບ​ຖື​ວ່າ​. ໂອ້, ເຮັນຣີ, ພວກເຮົາແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຈະເຮັດວຽກໃຫ້ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້. - ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຍິ່ງໃຫຍ່. ມີພຽງແຕ່ສິ່ງດຽວເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ບໍ່ເຂົ້າໃຈ. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 - ມັນແມ່ນຫຍັງ? - ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງການຂາຍຂ້ອຍໃຫ້ Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 ແລະແມ່ນຫຍັງ? ຂາຍທ່ານ yankees? - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານປາຕ້ອງການຂາຍຂ້ອຍ ... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 ເອີ, ເອີ... ບໍ່, ນັ້ນເປັນພຽງການຄາດເດົາເທົ່ານັ້ນ, ລຸງ Bob. ບໍ່ມີຫຍັງສຸດທ້າຍ. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 - ບໍ່ດີກວ່າອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ Henry. - ແມ່ນແລ້ວ. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລະ​ດັບ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ແລະ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​ ຊະນະພວກເຮົາພະແນກ. - ແມ່ນແລ້ວ! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 ທັນທີທີ່ຂ້ອຍດູແລທຸລະກິດເລັກນ້ອຍ. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 - ເຊດ. ເຈົ້າຈະຊະນະມັນສໍາລັບຂ້ອຍໃນມື້ນີ້ບໍ? - ອັນໃດ? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 ຂ້ອຍກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນ. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນ? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ເຊັ່ນ​ນີ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນຂອງເຈົ້າ. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Scoffs] Sal. - ສະບາຍດີພວກທ່ານ. Shit's [S] ບ່ອນທີ່ບານມາຮອດ. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 - ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວບໍ? ໃຫ້ພວກເຮົາໄປດຽວນີ້! -ຊໍ! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Hey, ເຈົ້າກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນ! - ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍສັ່ນຄືກັບມືໃໝ່. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 - ຢ່າ​ກັງ​ວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ​. ມັນເປັນພຽງແຕ່ເກມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງເຈົ້າ. - ຂ້ອຍຮູ້. - ໄປກັນເລີຍ. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 ເຮີ້ຍ! ຂ້ອຍລືມແກ່ນຂອງໂຊກ. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 ໂອ້ ເດັກຊາຍ. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 ນີ້ແມ່ນປະຊາຊົນ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເປັນທັງຫມົດ. ຫນຶ່ງເກມ. ບໍ່ມີມື້ອື່ນ. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 ນີ້ແມ່ນສໍາລັບ Magilla ທັງຫມົດ. ໃນບານເຕັມຂອງຂີ້ເຜີ້ງ. ສໍາລັບ kabootle kitten ທັງຫມົດ. enchiladas ທັງຫມົດ. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 ສໍາລັບການແຂ່ງຂັນຍິງທັງຫມົດ. ນີ້ແມ່ນສໍາລັບ marbles ທັງຫມົດ. ແຊ້ມລີກ Division. Loser ກັບບ້ານ loser. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 ຜູ້ຊະນະກ້າວໄປສູ່ແຊ້ມໂລກ. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​. ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າທົ່ວປະເທດຂອງຂ້ອຍ ຊີວິດຕ້ອງເວົ້າຄຳເຫຼົ່ານີ້. ເພາະວ່າຂ້ອຍເວົ້າຄໍາເວົ້າກ່ອນແຕ່ 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 ບໍ່ເຄີຍມັກແຊ້ມໂລກ! ແລະຂ້ອຍຢູ່ເທິງອາກາດ, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 ຟັງ! ຕົກລົງດຽວນີ້. ນີ້ແມ່ນອັນໃຫຍ່. Shit's [S] ເທິງພູ. ສຳຮອງມັນ. ຫຼິ້ນຍາກ. ໃຫ້ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງພວກເຮົາໄປ. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 - ປະທ້ວງ! , ແມ່ນແລ້ວ! ດີ! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [ກຳລັງໃຈ] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 - ປະທ້ວງ! - [ຊົມ​ເຊີຍ​] ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ ແມ່ນແລ້ວ ແມ່ນແລ້ວ. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 ຮັກສາມັນ, ຄົນໃຫຍ່. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 ປະທ້ວງ. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 ສາມຕີ. ນັ້ນແມ່ນສາມການປະທ້ວງ. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 ດີ. ແມ່ນແລ້ວ! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadman ແລະ​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ແລະ​ຄວາມ​ວຸ້ນ​ວາຍ​ໃນ​ມັນ​ຄື​ກັບ​ສະ​ໄຫມ​ກ່ອນ, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ, ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ ... ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ອື່ນ! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 - ແລະ Mullen ເລື່ອນໄປທາງຊ້າຍ! ນີ້​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ປະ​ມານ​ສອງ​ແລ່ນ​! -ແມ່ນແລ້ວ! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 ສີ່ຫມາຮ້ອນ, ກະລຸນາ. - ແລ້ວ, ທ່ານ, ມັນມາເຫມາະສົມສໍາລັບທ່ານ. - ຂອບໃຈ. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນ, Mac? ຂ້ອຍແມ່ນ 11 bucks ສັ້ນ. ພວກເຂົາແມ່ນ $3 ຕໍ່ຊິ້ນ. - $3 ສໍາລັບຫມາຮ້ອນ? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 ຂ້ອຍອອກ! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C ພວກເຮົາສ້າງມອນ, ຕີຂ້ອຍ, ໂອເຄບໍ? - ເບິ່ງ​ນີ້​. ຂ້ອຍໄປນີ້. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 ດີ. ມາ, ບັ້ງໄຟ! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadman ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີບັນຫາເລັກນ້ອຍກັບນັກແລ່ນທີ່ສອງ. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 ດີ, ລຸກຂຶ້ນໄປຫາລາວ, ລຸກຂຶ້ນໄປຫາລາວ. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [ການນອນຫລັບ] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [ສຽງຮ້ອງຂອງຝູງຊົນ] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 ມາ, ມາ. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodman ໄດ້ຮັບການຢືນສອງເທົ່າ! ມັນຫຼຸດລົງຫນຶ່ງ coupling! ສອງຕໍ່ຫນຶ່ງ, ລູກ! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 ໄສ້ກອກ ຫຼື ຫມາຮ້ອນ. ເອົາຫມາຮ້ອນຂອງທ່ານ. ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮ້ອນ. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman ແລະພວກເຂົາກໍ່ເຮັດວຽກ. ຫນຶ່ງແລ່ນເຂົ້າ. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ປ່າ, Goodman ຍາດ​ເອົາ​ອັນ​ດັບ​ທີ 3 ດ້ວຍ​ສອງ​ຄະ​ແນນ. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [grimaces] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 ສີ່! ເອົາພື້ນຖານຂອງເຈົ້າ! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 ຂີ້ຄ້ານ! ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າໄປ! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 - ອີກອັນນຶ່ງ. - ບໍ່! ໃຫ້ຂ້ອຍອີກອັນໜຶ່ງ. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 ເບິ່ງ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Chanting] ບັ້ງໄຟ! ບັ້ງໄຟ! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 - ບໍ່​ອອກ! - ລາວ​ຢູ່​ເຮືອນ​! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [ກຳລັງໃຈ] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman ເຮັດໃຫ້ມັນປະຫຍັດເກມ! ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ລູກ​ຫນຶ່ງ​ຫນຶ່ງ​! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stick forked ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. -Les ໃຫ້ຂ້ອຍ 6 ບົດບາດໃຫຍ່. ຂ້ອຍກໍາລັງປະຫຍັດເຈົ້າສໍາລັບຮອບຕັດເຊືອກ. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 ບໍ່. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍເຮັດ. ຂ້ອຍສາຍແອວໄປ. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 ເຈົ້າຈະໃຫ້ຂ້ອຍຈົບລະດູການກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄດ້ວຽກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -ເຮີ້ຍ! ໂອ້, ເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ບັ້ງໄຟ! -Rowengartner, ເຈົ້າຈະເຂົ້າໄປ 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 - ມີຫຍັງຜິດ? (d) ລາວໂທຫາຂ້ອຍບໍ? - [ຫົວເລາະ] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Chanting] Henry! ເຮັນຣີ! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 ປະທ້ວງ! ຂ້ອຍອອກ! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 ປະທ້ວງ! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [ກຳລັງໃຈ] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ! ກະຕຸກດີ! - ເຈົ້າຄິດແນວນັ້ນບໍ? - ຂ້ອຍ​ຮູ້​ວ່າ! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 ມາຫຼິ້ນບານແດ່! ມາຫຼິ້ນບານແດ່! ຜູ້ຊາຍ! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 ດ້ວຍການອອກສອງຄັ້ງ, Oakie ກ້າວເຂົ້າໄປ, ຫວັງວ່າຈະຂຶ້ນເປັນນັກແລ່ນ. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 ໂອ້! ໂຊກ​ດີ stab. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Cubs ເປັນຫນຶ່ງລີກຫ່າງຈາກພະແນກແຊ້ມ, ສໍາເລັດລະດູການທີ່ຄາດວ່າຈະຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດເບດບານ! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 ຂ້ອຍຢູ່. ອີກໜຶ່ງນັດ! ຫນຶ່ງ inning Henry! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 ໂອ້, ເດັກນ້ອຍ, ກະລຸນາ! ມາໂດຍຜ່ານພາລະບົດບາດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງອື່ນ ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -ຕົກລົງ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ. - ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈ. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຢຸດ Rowengartner ໃນປັດຈຸບັນ. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 ອີກອັນດຽວ! ແລະລະວັງ! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [ສຽງຮ້ອງຂອງຝູງຊົນ] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 - ລຸກຂຶ້ນ! - ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? ຂ້ອຍສະບາຍດີ. - ແລ້ວ. - ຂ້ອຍສະບາຍດີ. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 ເດັກນ້ອຍນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນບ້າ. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 ຕົກລົງ, Henry, ໃຫ້ອົບອຸ່ນຂຶ້ນ. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 ຂ້ອຍສະບາຍດີ. ປັບໃໝ. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 ໂອ້ ບໍ່. ລາວໄປ! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 ໂອ້ ບໍ່. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 ຫຼິ້ນບານ. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Chanting] Henry! ເຮັນຣີ! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 - ບານ? ລາວກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? - ອັນໃດ? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 ເອີ... ບໍ່ແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ, ນຶ່ງບານ. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 ມາ Henry. ອອກຈາກການຫຼີ້ນ! - ມີບານອີກອັນຫນຶ່ງ. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 ຊູມຢູ່ບ່ອນນັ້ນ Henry! ຊູມໃສ່ມັນ! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ. -Henry, ຖິ້ມບານ, ມັນຍາກ. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 - ບານ. [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 ຣູລິນບຣູເທີ! ໄປກັນເລີຍ! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 ເຮັດ ແລະເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງໃນຕອນນີ້? - ລູກ​ສີ່​. ພວກເຂົາຍຶດຄອງຖານ. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 - ເດັກນ້ອຍນັ້ນເຮັດຫຍັງຢູ່? - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 ມາທີ່ນີ້. ມາທີ່ນີ້. ເຮັດໃຫ້ມັນມາຮອດນີ້. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 - ຟັງ, ແຂນຂອງຂ້ອຍ, ມັນຫມົດໄປ. - ອັນໃດ? ບໍ່, ຟັງ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນຍາກອີກຕໍ່ໄປ. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 - ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​? ຂ້ອຍມີແຜນການ. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [ສົນທະນາ] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, ລູກ! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 ກອງປະຊຸມຂອງ [x]ເພີ່ມເຕີມ, ພວກເຮົາໄປ! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 - Gotcha. ເຈົ້າອອກແລ້ວ! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 - ເຄັດລັບບານທີ່ເຊື່ອງໄວ້! -ແລ້ວ! - ຕື່ນເຕັ້ນ. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ເຂົາ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 - ຖິ້ມ​ຄວາມ​ຮ້ອນ​! ຖິ້ມຄວາມຮ້ອນ! - ຕັດເນີຍແຂງ! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Richard ໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາ Wock! ອີກເທື່ອໜຶ່ງ! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ຂ້ອຍຈະຂ້າລາວ! -ຊໍ! Sal! ບໍ່, ບໍ່, ໃຫ້ເຂົາໄປ! ໄປໄດ້ທີ່ນີ້! ພຽງແຕ່ຕ້ອງເຊື່ອ! ປ່ອຍເຂົາໄປ! - ລາວຫຼິ້ນເບດບານບາງປະເພດ! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 - ລູກ​ສາມ​. ຂ້ອຍ​ແມ່ນ​ໃຜ ຂ້ອຍ​ຈະ​ຂ້າ​ລາວ. ງ່າຍ Shit, ໃຫ້ເຂົາໄປ, ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາໄປ. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 ເອົາພື້ນຖານຂອງເຈົ້າ. [ຝູງ​ຊົນ​ໂຫວດ​] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 - ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ຍ່າງເທິງມັນ? - ລາວສາມາດຕີລາວກັບມັນ. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 - ຂ້ອຍບໍ່ຂຶ້ນກັບເຄັດລັບບານທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຄືກັນ. - ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນາງຢູ່ໃນບານ. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 - ອຸ້ຍ. ເຈົ້າເຮັດຫຍັງລູກ? - ຂ້ອຍກ້າໃຫ້ເຈົ້າແລ່ນ. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 ແລະແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 ຂ້ອຍກ້າເຈົ້າສອງເທົ່າ. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hey, ຕັດມັນອອກ, ມາຫຼິ້ນບານທີ່ນີ້. - ມີບັນຫາຫຍັງ? ໄກ່? [ສຽງໄກ່] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hey, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນໄກ່, ຕັດມັນອອກ. - [ສຽງ​ໄກ່​] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - ຢຸດ​ມັນ​. ພຽງແຕ່ຢຸດມັນ. ພຽງແຕ່ຢຸດມັນ. - ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ແລ່ນ​. Gee, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເປັນໄກ່ແທ້ໆ. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 - ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນໄກ່, ເຈົ້າແມ່ນໄກ່. ບໍ່, ເຈົ້າເປັນໄກ່. ບໍ່, ເຈົ້າເປັນໄກ່. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 - ໄກ່, ໄກ່, [ສຽງໄກ່] ບໍ່, ເຈົ້າເປັນໄກ່. - ມັນບໍ່ແມ່ນໄກ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 - ບໍ່ແມ່ນການຖິ້ມສູງທີ່ແທ້ຈິງ. ຂ້ອຍກ້າເຈົ້າ. ເບິ່ງວ່າທ່ານໄກ່ເປັນແນວໃດ. - ແລ້ວ, ແຕ່ມັນເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 ໄປ! ໄປ! ໄປ. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 ຂ້ອຍອອກ! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 ມັນເກີດຂຶ້ນກັບລາວ, ມັນເກີດຂຶ້ນກັບລາວ! ສອງ! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 ດີ Rowengartner, ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້! ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້! ທຸກຢ່າງໄປ! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 -ຈື່ຂ້ອຍໄດ້ບໍ່? - ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps - ບໍລິສຸດ. ບໍ່ມີຂອບເຂດຈໍາກັດ. - ມັນເປັນຊາຍແດນ. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 ຂ້ອຍຝັນຮ້າຍທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 - ຖິ້ມ​ຄວາມ​ຮ້ອນ​! ເຜົາມັນຢູ່ໃນນັ້ນ. ຈູດມືລາວ! - ໄວບານ. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕີ​ມັນ​ກັບ fastball ຂອງ​ທ່ານ​. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 ປະທ້ວງ! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 - ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຕິດ​ຕາມ​. ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​! ມັນເປັນການຟັນ! -Henry ຫຼອກ​ລວງ​ລາວ​ທັງ​ຫມົດ​ກັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ຕົນ​! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 ນີ້ແມ່ນເດັກນ້ອຍ? ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນຂ້ອຍບໍ? ມາ, ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 ເບິ່ງແລ້ວ! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - ຂີ້ຄ້ານ, ຂີ້ຄ້ານ. ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​, ຢູ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​. - ຂີ້ຮ້າຍ. -ຍຸດຕິທຳ. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 ບານແມ່ນຜິດພາດ. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 ເຈົ້າຜິດອີກຄັ້ງ, Ernie. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 ໂອລູກ. ລາວບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ຂ້ອຍຮູ້ມັນ. ແລະທ່ານຮູ້ຈັກມັນ. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 ເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 ໂອພຣະເຈົ້າ. ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 ແມ່ນແລ້ວ. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 ແມ່ຂອງຂ້ອຍ? ມັນແມ່ນເຈົ້າບໍ? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແລະ. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 ເລື່ອນມັນ. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 - ເຮັນຣີ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. -Show m Cave, Henry. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 ດີ, ນັ້ນແມ່ນ, ປະຊາຊົນ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຂັບເຄື່ອນໃນສະຫນາມນີ້. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 ແລະເຈົ້າກຳລັງຍິ້ມຫຍັງຢູ່, ລູກ? - ບໍ່ມີຫຍັງ. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 - ບໍ່​ອອກ! , ແມ່ນແລ້ວ! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 ເຮັນຣີ! ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 ພວກເຮົາຊະນະພະແນກ! ພວກເຮົາຊະນະພະແນກ! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [ກຳລັງໃຈ] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 ແມ່ນແລ້ວ, ລູກ! ແມ່ນແລ້ວ! ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 ແມ່ນແລ້ວ! ສຸດຍອດ! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-